Raum für Begegnung

Die Begegnungsstätte „Villa Belvedere“ ist ein Selbstversorgerhaus für Jugendliche, Familien und Senioren. Auf 800 qm Wohn- und Nutzfläche (verteilt auf 4 Stockwerke) bietet es Platz für bis zu 90 Personen:

24 Schlafzimmer (2-6 Betten) mit WC und Dusche

großer Speisesaal, ein Nebenraum, ein Kleingruppenraum, eine kleine Bar sowie ein Billard- und ein Kickerzimmer

geräumige, sehr gut ausgestattete Großküche

Um das Haus verläuft ein großes Grundstück mit Kies- und Rasenflächen, der gemeindeeigene Hartplatz nebenan darf ebenso mitbenutzt werden.

spazio per incontri

Il Centro Europeo d‘ Incontri „Villa Belvedere“ è un cosidetto „Selbstversorgerhaus“ (casa vacanze per gruppi): i nostri gruppi, giovani, famiglie ed anziani si occupano loro stessi di tutte le faccende, preparano da mangiare, fanno le pulizie, ecc. . Su una superficie abitabile / utile di 800 mq, la casa a quattro piani offre posto fino a 90 persone ed è dotata di:

24 camere da letto (2- 6 posti letto) con bagno e doccia
ampia sala da pranzo, stanza attigua, piccolo bar, stanze separate per giocare a biliardo e calcetto
una cucina molto ampia, ben attrezzata

La casa è circondata da un vasto terreno con superficie in parte erbosa, in parte con ghiaia. In più potrete usufruire del campo polifunzionale comunale (calcio,volley), situato direttamente vicino alla casa.

einfach leben

Die Begegnungsstätte war früher ein italienisches Hotel und wurde von einem Trägerverein fast ausschließlich ehrenamtlich umgebaut. Der Verein betreibt und unterhält seither das Haus und bietet interessierten Gruppen eine einfache, preiswerte Unterkunft mit viel Raum für Begegnung.

Im Dreiländereck Italien, Slowenien und Österreich befindet sich im Norden des Friaul der kleine Ort Arta Terme. Die direkte und nähere Umgebung mit ihrer wunderschönen Landschaft lädt zu verschiedensten sportlichen und kulturellen Aktivitäten ein und bietet außerdem zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten.

semplicemente vivere –
vivere semplicemente

Il Centro Europeo d‘ Incontri „Villa Belvedere“ era in passato un albergo e venne rimodernato ed adattato quasi esclusivamente da volontari dell‘ associazione. L’associazione gestisce da allora la casa ed offre a gruppi interessati un alloggio semplice ed economico con molto spazio per incontri.

Situato nel punto d‘ incontro di tre paesi, l‘ Italia, la Slovenia e l‘ Austria, la piccola località friulana di Arta Terme è circondata da um paesaggio meraviglioso ed offre una vasta scelta di attività sportive e culturali , oltre alla possibiità di fare acquisti in zona.